Nada Zéro
Mail art Internation'Alle

Rien n'est arrivé

Un peu de chagrin frileux
Je suis « un » comme une vieille veuve
Retranché dans un endroit où le liant frise
Je tremble sombre et résigné
Ma chair blafarde frissonne dans la jambe du pantalon
Sensation de capitulation
D’appréhension confuse
Une vie vécue s’engourdit anonyme bernée
Comme volute de brume dans l’allée vide
Où personne ne dort
Où personne ne rêve
Grand miroir immense
Circonspection à travers ma chambre
Le sol y est jonché de fleurs d’oranger
De vieilles épluchures
Et de marc de café
Qui a vécu ici sous ce bout de voute terne 
Tel un corbeau solitaire et soucieux
Roulé comme un crapaud dans quelque fond d’armoire
L’esprit plus égaré de soir en soir
Et planant ?
Sensation fugitive
Comme arabesque d’Amour
Par-dessus les steppes infinies

Rien n’est jamais vraiment arrivé

RUTINA

La mañana vino
con el frío del otoño.
Nos abrigamos.
En la agenda,
la rutina de cada día.
Pero a la hora del café
miramos la realidad :
¡ más arrugas en las manos !
Sin embargo, la rutina
garantiza que la vida
sigue igual que siempre…

ROUTINE

Le matin s'en revient
avec la fraîcheur de l'automne.
Je vais chercher un pull.
Dans mon agenda, rien
que la routine du quotidien.
À la pause-café
j'aperçois au dos de mes mains
la réalité de nouvelles rides.
Et pourtant la routine
reste le signe le plus certain
que la vie continue...