Nada Zéro
Mail art Internation'Alle

Il mio et il tuo corpo

La sabbia è più morbida
e più dolce
del piumino
d’oca selvatica.

L’estate
tra gli scogli rossi
del tramonto
è di una bellezza rabbrividente.

Il mio e il tuo
corpo
sulla spiaggia
assieme ai movimenti caldi
del mare
e a questa bruna notte
non sentono più alcuno
smarrimento
né incertezze
né ansia
né paura.

Il passato e il futuro
hanno rotto ogni
vincolo
di morte
si sono fusi in altitudini
e abissi irraggiungibili.

L’amore balza fuori ora
con grande chiarezza.
Respira in me in te stasera
senza più macchinosi schemi
senza pendimenti
senza rischi
senza rimorsi.

Il tuo e il mio corpo
profumati semi
di dure liberazioni
nascono ora felici
su tutti i costoni
del tempo e della luce.

Marcelle Simon

Mise en page originale sur la page 06

Ton corps et mon corps

Le sable est plus moelleux
et plus doux
que l’édredon
d’oie sauvage.

L’été
entre les rochers rouges
du couchant
est d’une beauté frissonnante.

Mon et ton
corps
sur la plage
avec les mouvements chauds
de la mer
et cette brune nuit
ne ressentent plus aucun
désarroi
ni incertitudes
ni anxiété
ni peur.

Le passé et le futur
ont rompu tout
lien
de mort
ils se sont fondus en des altitudes
et des abîmes irrejoignables.

L’amour bondit dehors maintenant
avec une grande clarté.
Il respire en moi en toi ce soir
sans plus de règles compliquées
sans repentirs
sans risques
sans remords.

Ton et mon corps
graines parfumées
de dures libérations
naissent maintenant heureux
sur toutes les arrêtes
du temps et de la lumière.

Guerre

Il pleut
du sang
sur les enfants en larmes
sur les femmes désespérées
sur les hommes horrifiés
Il pleut des bombes
de sang

Guerra